كارتييه كارا

 

Carat, the new fragrance from Cartier, bottles the seven colors of a prism that converge into a single pure scent, akin to a diamond.

 

تمامًا كالماس، يجمع عطر "كارا" الجديد من دار كارتييه بين الألوان السبعة للضوء في رائحة واحدة بيضاء ونقية وصافية.

 

تلتقط هذه الزجاجة الضوء وتحيد كافة ألوان المنشور  وتعكسها كالمرآة من خلال جوانبها الزجاجية المقطوعة بحدّة.

استمدت كارتييه الإلهام لتصميم الزجاجة من فن "آرت ديكو" الزخرفي وأضفت عليه الطابع العصري بفضل الحواف الظاهرة.

 

"أردت أن أبدع عطرًا يشعّ بريقه كالماس. وهكذا وُلدت فكرة تطبيق نفس الظاهرة البصرية المميّزة للماس على العطر، أي حيود الضوء. 

لذا، اخترت سبع أزهار منعشة يمكن مزجها لتكوين زهرة جديدة تجريدية ونابضة بالحياة، تمامًا كضوء الماس."

 

"I wanted to create a fragrance that shimmers with all the fire of a diamond. It occurred to me to apply the principle of diffraction to the fragrance:  dispersed light appears as flashes of rainbow colors in a diamond. And so, I chose seven beautiful fresh flowers that come together to form a new flower, abstract but alive, like the light of the diamond."